Can I see other agents' positions on the same request?

No, an agent only sees their own list of shifts. Only a supervisor sees all the positions of a request, including those of the agents assigned to it.